Luminárias Elegance por Lise Noebauer e Robison Baldanza / Elegance Lamps by Lise Noebauer and Robison Baldanza

A dupla de arquitetos e designers Lise Noebauer e Robison Baldanza concebeu a Linha Elegance de luminárias para a fabricante Baldanza Iluminação Conceito, de Palhoça, SC.

The duo of architects and designers Lise Noebauer and Robison Baldanza has designed the Elegance Line of luminaires for the manufacturer Baldanza Iluminação Conceito, from Palhoça, SC, Brazil.

Há cerca de um mês atrás, nós entramos em contato com a arquiteta e designer Lise Noebauer para conhecermos melhor o seu trabalho em dupla com o também arquiteto e designer Robison Baldanza. Após as devidas apresentações, fomos prontamente atendidos e recebemos farta informação sobre as diversas linhas de luminárias criadas pela dupla para a Baldanza Iluminação Conceito. Tivemos uma grata surpresa ao conhecermos a abrangência do trabalho deles. O catálogo de lançamentos da Baldanza é composto por seis linhas sendo que, escolhemos para esta matéria a linha Elegance, com cinco coleções.

About a month ago, we got in contact with the architect and designer Lise Noebauer to know more about her work together with the architect and designer Robison Baldanza. After the proper introductions, we received a wealth of information on the various lines of luminaires created by the duo for Baldanza Iluminação Conceito. We were pleasantly surprised to know the scope of their work. The catalog of releases of Baldanza is composed of six lines of which we chose for this article the Elegance Line with five collections.

1. Coleção Drum / Drum Collection

As luminárias Drum, que são encontradas nos formatos plafon e pendente, apresentam uma iluminação suave que é tanto indireta, ao refletir no teto, e direta através do difusor de acrílico. O difusor recebe o nome de Vie (caminhos, ruas) em alusão às sutis fitas de texturas e espessuras diferentes, em ton sur ton com o tecido de base.

The Drum lamps, which are found in the ceiling and pendant shapes, have a soft lighting that is both indirect, reflecting on the ceiling, and direct, through the acrylic diffuser. The diffuser is called Vie (roads, streets in french) in allusion to the subtle textures and ribbons of different thicknesses, in ton sur ton with the base fabric.

2. Coleção Vie / Vie Collection

As luminárias Vie são elegantes pendentes que também usam o difusor que leva o mesmo nome da linha. Disponível  nas cores branco, bege, cinza médio, castor ou preto, a coleção Vie é despojada, podendo ser usada em ambientes dos mais variados estilos. Os pendentes, com as suas leves textura e as despretensiosas fitas “vie” enriquecem visualmente os ambientes clean e também levam equilíbrio visual aos ambientes mais rebuscados.

The Vie luminaires are stylish pendants that also use the diffuser that bears the name of the line. Available in white, beige, medium gray, or black, the vie collection is casual and can be used in spaces of different styles. The pendants with their soft textures and unpretentious tapes “vie” may visually enrich clean spaces and also bring balance to the more ornate environments.

3. Coleção Nuage Liée / Nuage Liée Collection

A coleção Nuage Liée, fino trabalho de arte e design, incorpora o conceito de nuvens, com a sua leveza e riqueza visual. As luminárias desta coleção apresentam ainda, amarras livres, executadas com fios de seda que pendem soltas, formando suaves cachos, até o chão.

The Nuage Liée collection, a fine work of art and design, incorporates the concept of clouds, with its lightness and visual richness. The luminaires of this collection present yet, soft, free ropes made of silk that hang in the air, forming soft curls until the floor.

4. Coleção Déchiré / Déchiré Collection

As luminárias Déchiré, que significa rasgado em francês, apresentam a seda desconstruída e reconstruída à mão. Os pendentes desta coleção apresentam a mais suave e delicada iluminação de toda a linha. Visualmente envolvendo e dissipando a luz, as Déchiré conferem charme e “atmosfera” aos mais variados ambientes.

The Déchiré luminaires, which means “torn” in French, feature deconstructed silk and rebuilt by hand. The pendant lamps of this collection of this collection present the softest and most delicate lighting of the entire collection. By visually involving and dissipating light the Déchiré lamps give charm and “atmosphere” to a large variety of spaces.

5. Coleção Liée / Liée Collection

As Liée, inteiramente envoltas em amarras de seda, apresentam uma “cuidadosa desordem” em sua trama que confere riqueza de detalhes e sofisticação visual às peças.

The Liée, entirely wrapped in silk ties, present a “careful disorder” in its plot that gives rich detail and visual sophistication to the pieces.

É sempre estimulante escrever sobre design de qualidade mas, no caso destas peças tem sido ainda mais especial. Da leveza e do simbolismo da coleção Nuage Liée à sofisticação e “pura arte” da coleção Liée, a linha Elegance encanta a todos os gostos. Aguardamos as suas opiniões no blog!

It’s always exciting to write about good design but in this case, it has been even more special. From the lightness and the symbolism of the Nuage Liée collection to the sophistication and “pure art” of the Liée collection, the Elegance Line delights all tastes. We await your opinions on the blog!

Texto por / Text by Christian Miranda

Agradecimentos à dupla de arquitetos e designers Lise Noebauer e Robison Baldanza por nos confiarem os seus projetos e conceitos para que pudéssemos escrever esta matéria. Acessem a fan page da Baldanza Iluminação Conceito aqui.

Many thanks to the duo of architects and designers Lise Noebauer and Robison Baldanza for trusting us and sending us their designs and concepts so that we could write this article. Access the Baldanza Lighting Concept´s fan page here.

Fotografia por / Photography by: Daniela Buzzi e Ivor Braga

4 comments

  1. Gostei muito, luminárias com lindo design, parabéns a dupla! Chris Meloso

  2. Incrível como a simplicidade da forma e a complexidade do trabalho realizado sobre a mesma tem um efeito magnífico!

  3. Belíssimas luminárias em um belo post!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: