O Rústico e o Contemporâneo em uma Mistura Poética / The Rustic and the Contemporary in a Poetic Blend. Architecture by Luca Zanaroli.

O arquiteto italiano Luca Zanaroli concebeu a reforma e a ampliação de um trullo saraceno, uma edificação rural que é comum na região de Ostuni, Itália.

The italian architect Luca Zanaroli has designed the remodel and extension of a saracen trullo, a common rural building in the Ostuni region, Italy.

O trullo original era parte de uma propriedade com oliveiras e amendoeiras e tinha sido abandonado. O arquiteto foi contratado para recuperar a edificação, inicialmente com menos de 40 metros quadrados, e triplicar a área existente para incluir quatro quartos e os serviços e lazer necessários.

O projeto resultante prima pela utilização de materiais compatíveis com a arquitetura original e, por um estilo que adiciona contemporaneidade à edificação sem agredir as suas raízes regionais.

The original trullo is part of a property with olive trees and almond trees and had been abandoned. The architect was hired to recover the building, originally with less than 40 square meters, and triple the existing surface to include four bedrooms and the services and amenities required.

The resulting design deserves praises for the choice of materials compatible with the original architecture, and a contemporary style that adds to the building without harming its regional roots.

Os pátios e áreas externas, dedicadas ao lazer, estão em perfeita harmonia com a paisagem e a natureza local. O uso de diversos tipos de pedras e madeiras rústicas nos pisos, muros, gazebos e mobiliário externo confere rusticidade na medida certa e um despretencioso ar de sofisticação.

The patios and outdoor areas dedicated to leisure, are in perfect harmony with the landscape and local nature. The use of different types of rustic stones and woods on floors, walls, gazebos and outdoor furniture gives the right amount of rusticity and unpretentious air of sophistication.

Os interiores são uma mistura agradável do contemporâneo e do rústico. As peças chave de mobiliário e os poucos acessórios conferem sofisticação na medida certa e ainda mantém um ar de simplicidade. Os pisos rústicos de cimento enriquecem e valorizam as áreas internas com as suas texturas variadas. A mesa de jantar em madeira rústica com as cadeiras de tons variados e a peça de arte em metal exposta na parede constituem um belo exemplo do estilo proposto pelo arquiteto para o renovado trullo.

The interior is a pleasant blend of contemporary and rustic. The key pieces of furniture and accessories give just the right amount of sophistication and still retains an air of simplicity. The rough cement floors enrich and add value to the internal areas with varying textures. The rustic wooden dining table along with the chairs of various dark shades and the metal piece of art on the walls are a beautiful example of the style proposed by the architect for the renovated trullo.

Este projeto é um fino exemplo da união entre o rústico e o contemporâneo. É importante destacarmos o excelente  trabalho feito pelo arquiteto na concepção do exterior e do interior da edificação, na escolha dos materiais e na especificação do mobiliário e das peças de arte. Certos ângulos deste projeto, dada a qualidade da ambiência, chegam a apresentar vistas poéticas, como na foto acima. Como sería morar ou passar uma temporada em uma residência como esta? Deixe o seu comentário no blog…

This project is a fine example of the union between the rustic and the contemporary. It is important to stand out the excellent work done by the architect in designing the exterior and interior of the building, the choice of materials and the specification of furniture and art pieces. Certain angles of this project, given the quality of the ambience, present some poetic views, as in the photo above. How would it be to live or to spend vacations in a house like this? Leave your comment on the blog…

Texto por / Text by Christian Miranda

Visite o site do arquiteto Luca Zanaroli.

Visit Luca Zanaroli´s website.

2 comments

  1. Maravilhoso, lindo este projeto.. Do tipo que tive muita vontade de conhecer ao vivo e a cores. Incrível!

  2. Margie

    Super pretty and some really cool light play going on here =) thanks

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: