Loft do Chef por Rico Mendonça | Casa Cor SC 2012 / Chef´s Loft by Rico Mendonça | Casa Cor SC 2012

O arquiteto Rico Mendonça, com escritório em Florianópolis, concebeu o Loft do Chef para a mostra Casa Cor SC 2012.

The architect Rico Mendonça, with office in Florianópolis, Brazil, has designed the Chef´s Loft for the Casa Cor SC 2012 show.

O Loft do Chef foi criado em homenagem ao Chef Vitor Gomes, que estudou gastronomia na França e tem o hábito de trazer objetos de decoração e adornos de suas viagens pelo mundo.

O projeto apresenta um ar cosmopolita, presente nos objetos de arte e na atmosfera geral, e uma interessante fusão entre um loft urbano e um bangalô. As bancadas e armários com linhas retas em preto e branco formam um belo contraste com o piso Ecodeck, que está presente em grande parte do loft. Merece destaque a harmonia com que equipamentos de última geração, como o sistema de áudio e vídeo, formam composições com objetos retrô como caixas de madeira, baús, e objetos de arte.

The Chef´s Loft has been created as a homage to Chef Vitor Gomes, who studied cuisine in France and has the habit of bringing home furnishings and adornments of his world travels.

The project has a cosmopolitan air, present in the objects brought from various parts of the world, and an interesting fusion of an urban loft and a bungalow. The countertops and cabinets with straight lines in black and white form a beautiful contrast with the Ecodeck floor, which is present in much of the loft. Noteworthy is the harmony with which the latest equipment such as audio and video system form compositions with objects as retro wooden boxes, chests, and art objects.

O ambiente de estar com home theater integrado apresenta uma riqueza de detalhes que vai desde a influência da moda nas almofadas xadrêz e listradas, equilibradas pelo sofá neutro, até um canto dedicado à cultura com uma bela seleção de objetos de arte e uma poltrona em couro que exala conforto e sofisticação. O azul, o branco e o vermelho da bandeira francesa, onde o homenageado se formou,  estão presentes em vários objetos, entre eles, almofadas, acessórios e o charmoso tapete confeccionado com lona de caminhão reciclada.

The living room with integrated home theater features a wealth of details that goes from the influence of fashion on the cushions with checkered stripes, balanced by a neutral sofa, to a corner dedicated to the culture with a nice selection of art objects and a leather armchair that exudes comfort and sophistication. The blue, white and red from the French flag, where the honoree graduated, are present in various objects, including, pillows, accessories and the charming rug made ​​from recycled truck canvas.

A suíte integrada mantém o conceito do projeto. Uma sofisticada cama com cabeceira de madeira escura se integra perfeitamente às linhas retas das bancadas e ao piso Ecodeck. Toques de ousadia como a parede vermelha do banho, com relevo que imita bolhas, os criados em tons de amarelo e o tapete de couro posicionado assimetricamente dão leveza e sofisticação visual ao ambiente íntimo.

Maestria é palavra que encontramos para descrever o que o arquiteto e designer usou para criar o banheiro! O espaço apresenta um raro equilíbrio entre a ousadia da parede vermelha, as louças com linhas clean e a sofisticação retrô do móvel de madeira e a moldura do espelho. Isso é luxo…

The master bedroom maintains the concept design. A sophisticated bed with dark wood headboard fits perfectly to the straight lines of benches and the floor Ecodeck. Touches like the bold red wall of the bath, with relief that mimics bubbles, the yellow side tables and the leather carpet positioned asymmetrically give lightness and visual sophistication to the intimate space.

Mastery is the word which we find to describe what the architect and designer used to create the bathroom! The space offers a rare balance between the boldness of the red wall, the bathtub and toilet with clean lines and the sophistication of retro wooden furniture and mirror frame. This is luxury …

Para o gran finale reservamos a cozinha, com bancada e mesa de jantar integradas. O sonho de todo chef e gourmet. Neste espaço destacamos os ricos contrastes criados pelas superfícies de trabalho pretas, os armários brancos e a profusão de tons quentes, presentes na geladeira vermelha, nas belas luminárias pendentes e na charmosa cadeira vermelha em estilo francês. Nós podemos imaginar o chefe cozinhando e conversando com os seus convidados sentados à mesa.

For the grand finale we reserved the kitchen, with integrated dining table and bench. The dream of every chef and gourmet. In this space we highlight the rich contrast created by the black work surfaces, white cabinets and the profusion of warm colors, present in the red refrigerator, in the beautiful pendant lamps and in the charming French-style red chair. We can imagine the chef cooking and chatting with his guests at the table.

Algo que acontece às vezes na arquitetura e no design de interiores é o receio de se criar um ambiente clean “demais” ou de pecar pelo excesso. Ao olharmos para o projeto do Loft do Chef, concebido pelo arquiteto Rico Mendonça, temos a nítida impressão de que a ousadia foi usada na medida certa e que não houve medo de errar. Desde a mesa de jantar com cadeiras “exclusivas”, passando pelos porta retratos nas paredes, o tapete nas cores da bandeira, até a parede vermelha do banheiro e o criado amarelo, tudo se harmoniza. Como não poderia faltar, em uma análise simbólica, essa profusão de detalhes e cores se assemelha a uma coleção de notas musicais, que formam um “todo” que é a música. E o chef é o solista! Não se esqueçam de comentar no blog!

Something which happens sometimes in architecture and interior design is the fear of creating a space which is too clean or the opposite, an overly detailed environment. Looking at the Chef’s Loft project, designed by architect Rico Mendonca, we have the distinct impression that the boldness was used in full measure, and that there was no fear of making mistakes. From the dining table with “exclusive” chairs, through the picture frames on the walls, the carpet in the colors of the flag, the red wall in the bathroom and the yellow side table, everything fits. How could not miss, in a symbolic analysis, this profusion of details and colors resembles a collection of musical notes, which form a “whole”, the music. And the chef is the soloist! Don´t forget to comment on the blog!

Texto por / Text by Christian Miranda

Visitem o site do arquiteto Rico Mendonça para conhecer mais sobre o seu trabalho.

Visit architect Rico Mendonça´s website to know more about his work.

Fotografia por / Photography by Mariana Boro.

One comment

  1. Maestria. Esta é realmente a palavra. Parabéns Rico!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: