Casa V4 por StudioMK27 de Marcio Kogan / V4 House by Marcio Kogan´s StudioMK27

O StudioMK27 do arquiteto brasileiro Marcio Kogan projetou a Casa V4 em São Paulo, Brasil.

Brazilian architect Marcio Kogan´s StudioMK27 has designed the V4 House in São Paulo, Brazil.

A Casa V4  faz parte do seleto grupo dos projetos que foram escolhidos para participarem do World Architecture Festival na categoria House.

O projeto se destaca pela pureza das linhas e  dos volumes, em que o cheio, o vazio e as texturas falam alto aos olhos e aos sentidos. O volume que abriga a ala privativa da residência apresenta, ao mesmo tempo, um rigor formal nas aberturas completamente embutidas e, a leveza conferida pela delicada tela de madeira. Neste caso, é como se o volume apresentasse uma micro-desconstrução, pelas minúsculas aberturas da tela de madeira, fato que preserva a sua imponência e torna-o “acessível” e agradável aos olhos.

O amplo living cujas laterais podem ser completamente abertas por portas de correr embutidas, característica  marcante nos projetos do arquiteto, revela toda a força e a beleza do concreto com as suas texturas e imponência. É importante ressaltar os ricos contrastes criados entre as refinadas composições de mobiliário e as texturas do concreto e dos pisos.

The House V4 is part of the select group of projects that have been chosen to participate in the World Architecture Festival in the House category.

The project stands out for its purity of lines and volumes where the full, the empty, and the textures speak loud to the eyes and senses. The volume which houses the private wing of the residence presents at the same time, a formal rigor seen on the completely concealed openings and the lightness given by the delicate wooden screen. In this case, it is as if the volume present a micro-deconstruction, by the tiny openings in the wooden screen, a fact which has kept its grandeur yet makes it “accessible” and pleasing to the eyes.

The large living room which the sides can be completely open by concealed sliding doors, a typical feature in the designs of the architect, reveals all the power and beauty of the concrete with its textures and grandiosity. It´s important to highlight the rich contrasts created between the refined compositions of furniture and the textures of the concrete and floors.

O interior da Casa V4 traz um grau de refinamento e de domínio dos aspectos micro e macro do design que mostra a constante evolução do trabalho do Studio MK27 de Marcio Kogan. Neste projeto em particular, encontramos toques de ousadia, como as icônicas poltronas verdes e a presença de adornos como predras, caixas de madeira e livros que ilustram os aspectos acima mencionados. Vale mencionar que estes detalhes só vêm acrescentar ao já primoroso projeto arquitetônico.

O living com jantar integrado mostra uma iluminação muito bem trabalhada, onde luminárias diversas com as suas luzes quentes trazem conforto visual e sofisticação ao amplo espaço.

The interior of the V4 House brings a degree of refinement and mastery of the of micro and macro aspects of design that shows the constant evolution of the work of Marcio Kogan’s Studio MK27. In this particular project, we find touches of boldness, such as the iconic green armchairs and the presence of ornaments such as stones, wooden boxes and books that illustrate the above aspects. It is worth mentioning that these details are only adding to the already exquisite architectural design.

The living with integrated dining room shows a beautifully crafted lighting, where several lamps with their warm lights bring visual comfort and sophistication to the ample space.

Sempre que escrevemos sobre projetos como este do Studio Mk27 vêm à tona questões como: O que leva um projeto a ser considerado atemporal? O que torna um projeto icônico? Perguntas como estas povoam as nossas mentes e nos levam a intermináveis reflexões. O fato é que sempre que um trabalho de arquitetura, design, pintura ou escultura suscita tais questões é porque, na nossa opinião, atingiu o status de arte.

Fica a pergunta ao especialíssimo público do Cenário 3D: Quando é que um trabalho pode ser considerado arte?! Vamos debater no blog!

Whenever we write about projects like this from the Studio Mk27 come to the fore questions such as: What makes a project to be considered timeless? What makes an iconic project? Questions like these populate our minds and lead us to endless reflections. The fact is that whenever a work of architecture, design, painting or sculpture raises such questions is because in our opinion, it has achieved the status of art.

It is a question to our very special audience: When can a work be considered art?! Let’s discuss on the blog!

Texto por / Text by Christian Miranda

Visite o site do StudioMk27 de Marcio Kogan aqui.

Visit Marcio Kogan´s StudioMk27 website here.

Fotos por / Photos by Nelson Kon.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: