Hotel Fasano Boa Vista por Isay Weinfeld / Fasano Boa Vista Hotel by Isay Weinfeld.

O arquiteto Isay Weinfeld projetou o Hotel Fasano Boa Vista, o primeiro hotel de campo do grupo no Brasil.

The architect Isay Weinfeld has designed the Fasano Boa Vista Hotel, the first countryside resort of the group in Brazil.
photo © Fernando Guerra

Localizado na Fazenda Boa Vista em Porto Feliz, a 100km de São Paulo, o  Hotel Fasano Boa Vista prima pela elegância de sua arquitetura. O projeto do renomado arquiteto Issay Weifeld alia linhas limpas e contemporâneas ao tema campestre de forma única.

A volumetria, composta por duas alas simétricas de apartamentos com o corpo principal de serviços ao centro, apresenta sofisticação estética e funcional em vários aspectos: Em uma visão macro, o formato longilíneo com leves curvas confere elegância ao hotel e privilegia a vista de um dos belos lagos do resort e também do pôr do sol. O ritmo criado pelos volumes individuais dos apartamentos adiciona um grau extra de refinamento ao projeto. Já sob uma visão micro, a criação de volumes externos distintos e com linhas limpas para os apartamentos confere uma identidade a cada unidade, que tem a sua varanda e, em alguns casos, a sua própria escada que leva ao gramado externo.

Located on Fazenda Boa Vista in Porto Feliz, 100km from Sao Paulo, the Hotel Boa Vista Fasano excels by the elegance of its architecture. The design of renowned architect Issay Weifeld combines clean and contemporary lines to the countryside theme in a unique way.

The volumetry, consisting of two symmetrical wings of apartments with the Core body at the center, presents aesthetic and functional sophistication in many ways: In a macro view, the elongated shape with gentle curves adds elegance to the hotel and favors the view of one of beautiful lakes of the resort and also the sunset. The rhythm created by the volumes of individual apartments adds an extra degree of refinement to the project. Now, in a micro view, the creation of distinct volumes with clean lines for the apartments gives an identity to each unit, which has its terrace and, in some cases, it´s very own stair which leads to the grass field.

photo © Fernando Guerra

photo © Fernando Guerra

photo © Fernando Guerra

O corpo central de serviços apresenta vasto uso de pedra no seu exterior e de madeira tanto exterior quanto nos ambientes internos. As superfícies revestidas com pedra conferem o equilíbrio certo entre as linhas retas e limpas e o tema campestre, enquanto a madeira adiciona conforto visual, térmico e sonoro aos ambientes, mantendo as raízes do campo. Merece destaque o deck externo do restaurante que está pouco acima do lago e propicia vistas fantásticas.

The Core body features extensive use of stone on the outside and wood both on the outside and in indoor spaces. The surfaces cladded with stone give the right balance between the straight and clean lines and the countryside theme, while the wood adds visual, thermal and acoustic comfort, keeping rural roots. Also noteworthy is the restaurant’s outdoor deck that is just above the lake and provides fantastic views.

photo © Fernando Guerra

photo © Fernando Guerra

photo © Fernando Guerra

As charmosas suítes duplex apresentam em seu interior uma combinação de linhas retas com toques rústicos como a parede em tijolos aparentes, uma seleção de mobiliário com peças predominantemente contemporâneas e algumas country e muita madeira. O resultado final mostra equilíbrio e uma despretensiosa sofisticação.

The charming duplex suites feature a combination of clean lines with rustic touches like the exposed brick wall, a selection of furniture with predominantly contemporary pieces with some country ones and plenty of wood. The final result shows a fine balance and an unpretentious sophistication.

photo © Fernando Guerra

photo © Fernando Guerra

Este projeto definitivamente apresenta muitos pontos altos. Desde a rica volumetria externa, passando pela escolha dos acabamentos, as charmosas suítes até os refinados interiores, tudo exala bom gosto e conforto. Sem falar na ampla gama de atividades indoor e outdoor. Imaginem só, após um dia de muito golf ou equitação, tomar um banho e ir curtir um jantar romântico no deck do restaurante…Os comentários são muito bem vindos!

This project definitely has many high points. From the rich volumetry, to the choice of finishes, from the charming suites to the refined interiors, everything exudes good taste and comfort. Not to mention the wide range of indoor and outdoor activities. Just imagine, after a long day of golf or horse riding, to take a shower and go enjoy a romantic dinner on the deck of the restaurant … The comments are very welcome!

Texto por / Text by Christian Miranda

Fontes / Sources: Isay Weinfeld, Hotel Fasano Boa Vista

Fotografia por / Photography by photo © Fernando Guerra, FG+SG Architectural Photography

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: