Luminárias Paris por Lise Noebauer e Robison Baldanza / Paris Lamps by Lise Noebauer and Robison Baldanza

A dupla de arquitetos e designers Lise Noebauer e Robison Baldanza criou a Linha Paris de luminárias para a fabricante Baldanza Iluminação Conceito, de Palhoça, SC.

The duo of architects and designers Lise Noebauer and Robison Baldanza has designed the Paris Line of luminaires for the manufacturer Baldanza Iluminação Conceito, from Palhoça, SC, Brazil.

A Linha Paris, composta pelas coleções Ballonné e Nuage, traz no seu conceito a inspiração na moda e na capital francesa. Da moda os designers trouxeram a expressividade e a versatilidade dos vestidos. As duas coleções dividem a mesma estrutura básica que vem em três diâmetros: 60cm, 90cm e 120cm. Em todos os formatos, as coleções podem “trocar de roupa”, se adequando a ambientes e “climas” variados. Da Cidade Luz foram trazidos o glamour e a as atmosferas variadas, ambos presentes no visual e nos efeitos criados com as duas coleções.

Vale ressaltar que, quando vestidas e em seus maiores diâmetros, as luminárias Ballonné e Nuage com respectivamente 128cm e 135cm, são as maiores em linha de produção no mercado nacional.

The Paris Line, composed of the Ballonné and Nuage collections, brings in its concept the inspiration in fashion and in the French capital. From fashion the designers have brought the expressiveness and versatility of the dresses. The collections share the same basic structure that comes in three diameters: 60cm, 90cm and 120cm. In all formats, the collections can “change clothes”, fitting a great variety of rooms and atmospheres. From Paris, the City of Lights, were brought glamor and the various atmospheres, both present in the looks and in the effects created by both collections.

It is noteworthy that, when dressed and in their largest diameter, and the Ballonné and Nuage lamps with 128cm and 135cm respectively, are the largest of their style in production in Brazil.

1. Coleção Ballonné / Ballonné Collection

A Ballonné traz no seu nome e na sua forma uma homenagem à famosa saia dos anos 80. Glamourosas e elegantes, as luminárias desta coleção apresentam um “vestido” que pode ser de cetim ou viscose estampada e que envolve a estrutura com um caimento impecável. A sua iluminação é composta por dois efeitos principais: Uma atmosfera suave e sofisticada criada pela luz que é filtrada pelos gomos do tecido e, um foco de luz mais intensa, direcionacionada para baixo através do difusor central.

The Ballonné brings in its name and in its shape a homage to the famous skirt from the 80’s. Glamorous and elegant, the lamps in this collection present a “dress” that can be made of satin or printed viscose and involves the structure with a flawless fit. Its lighting is composed of two main effects: A smooth and sophisticated atmosphere created by light that is filtered by the fabric, and a more intense spotlight, pointing down through the central diffuser.

2. Coleção Nuage / Nuage Collection

A Nuage, nuvem em francês, apresenta uma leveza quase etérea. O efeito conseguido pelos designers é tão pronunciado que mesmo o Vestido Nuage Noir (em preto) exala suavidade por todos os ângulos.

As luminárias desta linha são um ótimo exemplo de design bem sucedido ao traduzir o conceito inicial em um produto final. O produto final apresenta delicadeza e suavidade tanto na forma, quanto na luz transmitida por todo o corpo e nos efeitos produzidos. Merece destaque o minucioso trabalho feito para acomodar o tecido de maneira desordenada à estrutura, revelando um refinado trabalho artístico.

The Nuage, cloud in French, has an almost ethereal lightness. The effect achieved by the designers is so pronounced that even the dress Nuage Noir (black) exudes softness from all angles.

The luminaires in this line are a great example of successful design in translating the initial concept into a final product. The final product presents delicacy and smoothness in the shape, in the light transmitted through the whole body and in the effects produced. Also noteworthy is the detailed work done to accommodate the fabric in chaotic way to the structure, revealing a refined artwork.

As luminárias da Linha Paris vão bem nos mais variados tipos e estilos de ambientes e têm como pontos fortes a sofisticação, a leveza e o glamour. Aguardamos os seus comentários no blog!

The lamps in the Paris Line go well in spaces of all types and styles and their strongest points are sophistication, lightness and glamor. We await your comments on the blog!

Texto por / Text by Christian Miranda

Mais uma vez agradecemos à dupla de arquitetos e designers Lise Noebauer e Robison Baldanza. Visite a fan page da Baldanza Iluminação Conceito aqui.

One more time we thank the duo of architects and designers Lise Noebauer and Robison Baldanza. Visit the Baldanza Lighting Concept´s fan page here.

Fotografia por / Photography by: Daniela Buzzi e Ivor Braga

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: