Casa do Lago por David Guerra / Lake House by David Guerra.

David Guerra Arquitetura e Interiores projetou a Casa do Lago, que foi construída em Rio Acima, Minas Gerais, Brasil.

David Guerra Architecture and Interiors has designed the Lake House, which has been built in Rio Acima, Minas Gerais, Brazil.

© Foto por / photo by Jomar Bragança

Localizada em um condomínio nas proximidades de Belo Horizonte,  a Casa do Lago foi projetada para uma empresária e o seu filho adulto receberem os amigos e familiares com conforto, belas vistas e muita natureza.

Com linhas retas que remetem ao modernismo e volumes bem definidos, o projeto arquitetônico tira o máximo de proveito do terreno íngreme com vistas para um lago e, traduz nas suas formas e cores, as funções definidas no programa inicial. Externamente observamos um volume cinza que contém as suítes, as áreas internas de convívio e os serviços, um volume branco em balanço com amplas janelas de vidro e, o volume na cor ferrugem que contém o deck de lazer.

Os 340 metros quadrados de área construída são distribuídos em dois pavimentos. No primeiro andar tem-se garagem, hall de entrada, lavabo, sala de estar, jantar, varanda, cozinha, suíte de hóspedes e suíte máster.  No piso inferior encontram-se o salão de jogos com cozinha gourmet, serviços, suíte do filho (com entrada independente), varanda e um amplo deck com piscina.

Located in a condominium near Belo Horizonte, the Lake House was designed for a business woman and her adult son to receive friends and family in comfort, with beautiful views and lots of nature.

With straight lines that refer to modernism and well-defined volumes, the architectural design takes maximum advantage of the steep terrain overlooking a lake, and translates to its forms and colors, the functions defined in the initial program. Externally we observe a gray volume that houses the suites, the internal living areas and services, a white cantilevered volume with large glass windows and the volume in rust color that contains the pool deck.

The 340 square meters of built area are divided into two floors. The first floor has a garage, entrance hall, bathroom, living room, dining room, balcony, kitchen, guest suite and master suite. Downstairs are the games room with gourmet kitchen, services, son’s suite (with separate entrance), balcony and a large deck with pool.

© Foto por / photo by Jomar Bragança

É sempre um prazer para os olhos observar o talento com que o arquiteto David Guerra mescla peças de mobiliário, acessórios e obras de arte de diferentes estilos, formando ricas composições. Neste caso peças art déco, contemporâneas e objetos vintage povoam o amplo salão de convívio, com cozinha integrada, com muita harmonia. As paredes brancas, o verde anil da cozinha, o teto em concreto aparente e, o piso em cimento natado funcionam como coadjuvantes de peso na composição final do ambiente.

It’s always a pleasure for the eyes to observe the talent with which the architect David Guerra mixes pieces of furniture, furnishings and art works of different styles, forming rich compositions. In this case Art Deco pieces, contemporary furniture and vintage items populate the large living room with integrated kitchen, with plenty of harmony. The white walls, the green azure of the kitchen, the exposed concrete ceiling and the cement floor act as great supporting actors in the composition of the finished space.

© Foto por / photo by Jomar Bragança

A cozinha aberta com mesa de almoço adjacente e os objetos e peças de mobiliário vintage são pura arte! Vale destacar os generosos espaços deixados entre as peças de mobiliário e adornos para que o ambiente possa “respirar” e cada objeto possa ser apreciado.

The open kitchen with adjacent breakfast table and the vintage objects and pieces of furniture are pure art! It is worth noting the generous spaces left between the pieces of furniture and accessories so that the environment can “breathe” and each object can be appreciated.

© Foto por / photo by Jomar Bragança

O salão de jogos com cozinha gourmet mantém-se fiel ao conceito inicial: Mistura fina de estilos de mobiliário com o concreto aparente e o piso em cimento natado dando suporte. Vejam como a mesa de madeira de demolição e as malas antigas embaixo da escada harmozinam perfeitamento com o ambiente. As vistas fantásticas da paisagem são um convite à contemplação.

The game room with gourmet kitchen stays true to the initial concept: fine mix of styles of furniture with exposed concrete and cement floors on a supporting role. Notice how the table of demolition wood and old bags under the stairs perfectly match the environment. The fantastic views of the landscape are an invitation to contemplation.

© Foto por / photo by Jomar Bragança

Nas suítes, as paredes e forros brancos com linhas retas, o mobiliário com peças contemporâneas e retrô, as texturas do piso em cimento natado e a madeira escura, mostram a versatilidade do arquiteto ao deixar a sua assinatura em criações diversas.

In the suites, white walls and ceilings with straight lines, the contemporary and retro furniture pieces, the textures of the concrete floors and the dark wood show the versatility of the architect at working his signature style on various criations.

© Foto por / photo by Jomar Bragança

Não é à toa que o projeto da Casa do Lago foi o preferido do público no Prêmio Casa Cláudia 2012, na categoria Decoração no Campo. É raro vermos um projeto que alia com tanta finesse, o contemporâneo e o moderno a peças vintage e déco e, que combina texturas, cores e formas com esta harmonia. Este é mais um caso de sucesso! Não se esqueçam de comentar na Cenário 3D.

No wonder that the Lake House was the favorite of the audience at the Casa Cláudia Award 2012, in the Country Decoration category. It is rare to see a project that combines with such finesse, the contemporary and modern to vintage and deco pieces and combines textures, colors and shapes with such harmony. This is another success story! Let´s not forget to comment on Cenário 3D.

Texto por / Text by Christian Miranda

Visite o site da David Guerra Arquitetura e Interiores para conhecer melhor o trabalho deles.

Visit David Guerra Arquitetura e Interiores‘ website to know more about their work.

Fotografia por / Photography by Jomar Bragança.

3 comments

  1. Very nice. I’m an architectural engineer in Japan. So there buildings are really fascinating.

  2. Parabéns Cristian, gostei bastante da diagramação e o texto da mátéria.
    Atenciosamente, David Guerra

  3. Thacia Braga

    Excelente matéria! Um projeto com uma mistura surpreendentemente fina!!! Gostei bastante… …

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: