O Novo Restaurante Chico´s por Amerikka Design Office / The New Chico´s Restaurant by Amerikka Design Office

O escritório finlandês de design Amerikka projetou a reforma completa do restaurante Chico´s em  Espoo, Finlândia.

The Finnish design office Amerikka has designed the complete renovation of the Chico´s restaurant in Espoo, Finland.

O restaurante Chico´s, de comida americana, reabriu as portas na primavera de 2012 com um interior completamente novo. Os designers do estúdio Amerikka criaram um visual USA moderno, repleto de influências urbanas e culturais de cidades americanas, presentes em grandes fotos nas paredes, peças chave de mobiliário, equipamentos e nos belos murais pintados pelos artistas Juha Lahtinen e Samuli Suonperä.

Na área central, vista nas fotos acima e abaixo, encontram-se soluções interessantes: ambientes ao mesmo tempo abertos e com privacidade foram criados e, sofás com visual residencial dividem o espaço com originais cadeiras e mesas de madeira. Divisórias baixas revestidas em madeira conferem privacidade e ao mesmo tempo abrigam cardápios e talheres, tornando o ato de servir mais fácil e rápido para os garçons. O mobiliário, especialmente desenvolvido para o projeto, chama a atenção pela originalidade nas cores e combinações, pelo conforto e pela casualidade.

The Chico’s Restaurant servesAmerican food and reopened its doors in spring 2012 with a completely new interior. The designers at Amerikka created a visual “modern USA”, full of urban and cultural influences of American cities, present in large large photo prints on the walls, key pieces of furniture, equipment and the beautiful murals painted by artists Juha Lahtinen and Samuli Suonperä.

In the center area, seen in the photos above and below, there are interesting solutions: spaces which are open but offer privacy were designed, and sofas with a residential look  share space with original wood tables and chairs. Low wood paneled partitions give privacy and house menus and cutlery, making the act of serving easier and faster for the waiters. The furniture, especially developed for the project, calls attention to the originality in the colors and combinations, the comfort and casualness.

O visual é realmente instigante e criativo. É interessante notar como as mesas e cadeiras de madeira escura harmonizam-se com os belos murais nas paredes, com os tubos visíveis no teto e com todas as outras peças de mobiliário e de design. A influência do tema warehouse se faz presente no design sem se impor, “dialogando” com todos os outros elementos que compõem a identidade do projeto. Grandes fotos impressas, juntamente com painéis acústicos, revestem as paredes na área mais reservada, no fundo do restaurante.

The look is really exciting and creative. It is interesting to note how the tables and chairs of dark wood harmonize with the beautiful murals on the walls, with the visible pipes in the ceiling and all the other pieces of furniture and design. The influence of the warehouse theme is present in the design without imposing itself, “dialoguing” with all the other elements that make up the identity of the project. Large photo prints, along with acoustic panels, cover the walls of the more intimate backroom.

Um curioso e original elemento do design são as janelas de edifícios demolidos, que foram reutilizadas. Desta vez revestindo as paredes do restaurante, formando janelas imaginárias para as paisagens urbanas.

A curious and original element of the design are the windows of demolished buildings, which were reused. This time covering the walls of the restaurant, forming windows to imaginary urban landscapes.

Equilíbrio é tudo em um bom design de interiores. Notem como elementos de cores e texturas tão variadas como o piso em cimento, as mesas em madeira envelhecida, os revestimentos de pinus, as cores dos sofás, os murais e as fotos impressas harmonizam-se e formam um ambiente tão convidativo! Há pontos de interesse visual por todos os lados, criados pelos inúmeros contrastes e pela iluminação quente. Este projeto é um belo exemplo de design bem sucedido. Os comentários são muito bem vindos!

Balance is everything in a good interior design. Notice how elements of various colors and textures as cement floors, aged wooden tables, pine cladding, the colors of the sofas, murals and photo prints harmonize and form an atmosphere so inviting! There are points of visual interest everywhere, created by the contrasts and the warm lighting. This project is a fine example of successful design. The comments are very welcome!

Texto por / Text by Christian Miranda

Vistem o site do escritório de design Amerikka aqui.

Visit Amerikka design office´s website here.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: