Casa Toblerone por StudioMK27 de Márcio Kogan / Toblerone House by StudioMK27 of Márcio Kogan.

StudioMK27 do arquiteto brasileiro Marcio Kogan projetou a Casa Toblerone em São Paulo, Brasil.

Brazilian architect Marcio Kogan´s StudioMK27 has designed the Toblerone House in São Paulo, Brazil.

Localizada em São Paulo e com uma área construída de 590 metros quadrados, a Casa Toblerone traz no seu projeto um conceito simples mas de grande expressão. É a arquitetura pura, falando por si só. A imponência do concreto aparente, com as suas texturas, é usada com maestria em um partido arquitetônico que joga com o cheio e o vazio, propiciando ao mesmo tempo, leveza e privacidade. O pavimento térreo livre e aberto, com grandes portas deslizantes de vidro, abriga as áreas de convívio, serviços e cozinha enquanto enquanto o piso superior contém três quartos, sala de estudos e home theater.

Located in São Paulo and with a built area of 590 square meters, the Toblerone House brings in its design a simple yet very expressive concept. It is the pure architecture, speaking for itself. The power of the exposed concrete with its textures, is used with mastery, playing the full and the empty game and, providing at the same time, lightness and privacy. The open ground floor with large sliding glass doors, houses the ample living, the services and the kitchen, while the second floor contains three bedrooms, study room and home theater.

Olhando para a foto acima, é impossível não se ver as influências do modernismo e, especialmente de Ludwig Mies van der Rohe nesta obra de Marcio Kogan. Entretanto, o estilo único do arquiteto “imprime” calor visual às formas limpas e puras. Os versáteis elementos de madeira que são, ao mesmo tempo, brises e janelas, formam um belo volume quando vistos a distância, constituem delicada tela e, deixam passar uma iluminação suave durante a noite. O piso de madeira do living, nivelado ao piso circundante de concreto segue o conceito de formas limpas. Vale destacar o “caminho” interno criado pela faixa de contreto entre as portas de correr e a madeira do piso. Circula-se por quase todo o pavimento térreo, em um convite à contemplação do belo paisagismo externo.

Looking at the picture above, it is impossible not to see the influences of modernism and especially of Ludwig Mies van der Rohe in this work of Marcio Kogan. However, the unique style of the architect allies visual warmth to the clean and pure forms. The versatile wood elements which are at the same time, brise soleils and windows, form a beautiful volume when viewed from a distance, a delicate screen up close and let through the soft lighting overnight. The wooden floor of the living room, even with the surrounding concrete floor follows the concept of clean shapes. It is worth mentioning the “path” created by the internal concrete walkway between the sliding doors and wooden floor. One can circulate most of the ground floor, in an invitation to contemplation of the beautiful landscaping outside.

Volumes em madeira pontuam a cozinha, serviços e o escritório, que é adjacente ao living e recebe abundante luz natural através da ampla área envidraçada. Entre tantos ângulos e elementos de design, destaca-se a elegante escada sem corrimão.

Wooden volumes highlight the kitchen / services and the office, which is adjacent to the living and receives abundant natural light through the large glass area. Among so many great angles and design elements there is the elegant staircase without handrails.

A esquadria na foto acima não parece emoldurar uma vista do interior? Este é um dos aspectos muito interessantes dos projetos do StudioMK27, a cada olhar se é surpreendido por um elemento arquitetônico, uma vista ou detalhe de grande interesse visual. Mesmo já conhecendo o estilo de Marcio Kogan e todos o seus elementos característicos, cada projeto novo revela soluções interessantes, surpresas agradáveis e evolução. É isso que nos torna cada vez mais apaixonados por arquitetura! Não se esqueçam dos comentários!

Doesn´t that window frame above seem to frame the column behind it? This is one of the very interesting aspects of the designs by StudioMK27, at every gaze you are surprised by an architectural element, a view or a detail of great visual interest. Even now knowing the style of Marcio Kogan and all of its characteristic elements, each new project reveals interesting solutions, pleasant surprises and evolution. This is what makes us so passionate about architecture! Let´s not forget the comments!

Texto por / Text by Christian Miranda.

Visite o site do StudioMk27 de Marcio Kogan aqui.

Visit Marcio Kogan´s StudioMk27 website here.

Fotos por / Photos by Nelson Kon.

One comment

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: