Domkyrkoforum por Carmen Izquierdo / Domkyrkoforum by Carmen Izquierdo

A arquiteta sueca Carmen Izquierdo concebeu o Domkyrkoforum, construído em Lund, Suécia.

Swedish architect Carmen Izquierdo has designed the Domkyrkoforum, built in Lund, Sweden.

© Lindman Photography

O edifício do novo fórum da catedral de Lund localiza-se na região central da cidade, inserido em um contexto de construções de várias épocas ou camadas históricas. O objetivo da arquiteta foi a criação de um edifício contemporâneo que adicionasse uma nova camada visual e histórica ao seu contexto e, ao mesmo tempo respeitasse a escala das edificações do entorno.

O projeto resultante, com a sua arquitetura moderna e suas formas retas e dinâmicas, insere-se muito bem no seu entorno, adicionando tanto sofisticação visual quanto riqueza à já variada paisagem urbana de Lund. Um dos pontos altos da edificação é a sua fachada inteiramente revestida em placas de larguras variadas de liga de bronze. Em certos momentos o edifício confere continuidade às fachadas adjacentes e em outros, deixa a marca dos seus volumes modernos. O material das placas, pelas suas propriedades naturais, terá as suas características e ricas texturas modificadas pelo tempo, assumindo uma cor bronze profunda e “envelhecendo” junto com as edificações vizinhas.

The building of the new forum of Lund´s Cathedral is located in the downtown area, inserted in a context of buildings from various eras or historical layers. The aim of the architect was to create a contemporary building that added a new visual and historical layer to the urban context, and at the same time respected the scale of the surrounding buildings.

The resulting design, with its modern architecture, dynamic lines and shapes, fits very well in its surroundings, adding both visual sophistication and points of interest to the already varied urban landscape of Lund. A highlight of the building is its facade entirely covered in plates of varying widths of bronze alloy. When seen from some angles the building gives continuity to the adjacent facades, while from other angles it leaves the mark of its modern volumes. The material of the plates for their natural properties, will have their features and rich textures modified by time, changing to a deep bronze color and “aging” along with the neighboring buildings.

© Lindman Photography

© Lindman Photography

É interessante observar como o edifício “dialoga” com o espaço urbano, criando praças que convidam os transeuntes a entrarem e também funcionam como uma transição visual que facilita a inserção do fórum no dia a dia da cidade.

Ao adentrarem o fórum os visitantes são recebidos por um hall de entrada que, além ser o ponto de referência para ambas as portarias, é um generoso espaço multiúso. Um átrio de dois andares deixa entrar muita luz natural neste ambiente e nos pavimentos superiores e promove a integração visual dos mesmos. Vale destacar as linhas retas e o concreto aparente usado em todo o hall.

It is interesting to observe how the building “dialogue” with the urban space, creating places that invite passersby to enter and also function as a visual transition that facilitates the insertion of the forum on the city´s life.

When they enter the forum, visitors are welcomed by a lobby that, besides being the reference point for both entrances, is a generous multipurpose space. A two-story atrium lets in plenty of natural light in this ample space and the upper floors and promotes the visual integration of all the floors. It is worth noting the straight lines and the exposed concrete used throughout the atrium.

© Lindman Photography

O projeto do Domkyrkoforum passa uma rara sensação de atemporalidade, apesar das suas linhas modernas. As formas limpas, o uso do concreto aparente no interior e do bronze no exterior, juntamente com todas as soluções arquitetônicas propostas, contribuem para esta percepção. O fórum foi projetado de tal maneira que provavelmente daqui a 500 anos ainda será um marco arquitetônico da cidade, juntamente com os edifícios mais antigos da cidade, que vencem sem esforço a barreira do tempo. Os comentários são muito bem vindos!

The design of the Domkyrkoforum has a rare sense of timelessness, despite its modern lines. The clean shapes, the use of concrete inside and bronze plates outside, together with all the architectural solutions proposed contribute to this perception. The forum was designed so that in 500 years from now it will probably still be an architectural landmark of the city, along with the city’s oldest buildings, which bear effortlessly the time barrier. The comments are very welcome!

Texto por / Text by Christian Miranda.

Visite o site da arquiteta Carmen Izquierdo aqui.

Visit architect Carmen Izquierdo´s website here.

Fotografia por / Photography by Lindman Photography.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: