Apartamento por Jaqueline Frauches Parte 02 / Apartment by Jaqueline Frauches Part 02

Jaqueline Frauches Arquitetura e Interiores  concebeu o interior completo deste apartamento em Belo Horizonte, Minas Gerais, Brasil.

Jaqueline Frauches Architecture and Interiors has designed this complete apartment interior in Belo Horizonte, Minas Gerais, Brazil.

Aqui estamos de volta à matéria sobre este belíssimo apartamento. Veremos agora a varanda com churrasqueira, o espaço preferido da família de moradores composta por um casal e dois filhos. Vejam que vista maravilhosa na foto acima. Faz jus ao nome da cidade: Belo Horizonte.

Seguindo o conceito geral estabelecido para o apartamento, uma mesa com banco, ambos em madeira escura fazem composição com as cadeiras giratórias. Sobre o aparador em granito preto São Gabriel, que também serve como mesa de apoio, há uma escultura do mestre Aberaldo. As poltronas Barcelona brancas, ícones modernistas, vão muito bem com os pufes estampados. Vale observar os contrastes e a paleta de cores, juntamente com as peças de mobiliário e arte, eles criam uma atmosfera relaxante e sofisticada.

Here we are back to the article about this beautiful apartment. We will now see the balcony with barbecue, space preferred by the family composed of a couple and two children. Look at that wonderful view in the photo above. Lives up to the name of the city: Belo Horizonte, which means “beautiful horizon” in english.

Following the general concept established for the apartment, a table with bench, both in dark wood, form a composition with the swivel chairs. On the sideboard in black São Gabriel granite, which also serves as a countertop, there is a sculpture by Master Aberaldo. The white Barcelona chairs, modernist icons, go very well with the patterned ottomans. It is worth noting the contrasts and the color palette, together with the selected furniture pieces and artwork, they create a relaxing and sophisticated atmosphere. 

Na sala do home theater, o móvel em laca bege com detalhe em madeira ebanizada, o sofá em couro e o tapete indiano Handloom dão o tom. Poucos objetos de arte como a cabeça em madeira de Jefferson Lorenzo, os vasos em vidro laranja e o quadro sobre o sofá revelam uma das facetas do estilo da arquiteta: A sofisticação alcançada sem exageros. Neste espaço, em particular, a arquiteta usou os tons laranja e terra do tapete, da poltrona e dos vasos para unificar os elementos do design.

In the home theater room, the rack in beige lacquer with detail in ebonized wood, the leather sofa and the Indian Handloom carpet set the tone. Few art objects such as wooden head sculpture by Lorenzo Jefferson, the glass vases and the painting above the sofa reveal a facet of the architect´s style: Sophistication achieved without exaggeration. In this space, in particular, the orange and earth tones of the carpet, the chair and vases have been used to unify the elements of design.

As suítes do casal e dos filhos apresentam um visual que segue a linha do apartamento. No caso do quarto do casal o ambiente flerta de maneira leve e sofisticada com o vintage. Os armários laqueados brancos formam um belo contraste com o piso em tacos. Há sempre obras de arte em locais chave para dar o “toque final” nos espaços. 

The suites of the couple and their children present a look that follows the lines of the apartment. In the case of the couple’s bedroom, the style flirts with the vintage in a sophisticated way. The white lacquered cabinets form a beautiful contrast with the wood flooring. There are always works of art at key locations to give the “final touch” on the spaces.

É sempre um prazer apreciar e escrever sobre os projetos da arquiteta Jaqueline Frauches. No caso deste apartamento em particular, esta profissional já estabelecida no mercado não optou por sentar-se e colher os louros: Foi ainda mais longe, ousou e evolucionou. Todos os espaços foram muito bem concebidos e conferem uma identidade ao apartmento. O conjunto composto pelas salas de estar, jantar e tv está entre os mais interessantes que já vimos. Bravo! Como sempre, os seus comentários são muito bem vindos.

It is always a pleasure to enjoy and write about the projects of the architect Jacqueline Frauches. In the case of this apartment in particular, this already established professional in the market did not choose to sit back and reap the rewards: She went even further, dared and evolved. All spaces were very well designed and give an identity to the apartment. The living, dining and tv rooms are among the best ones we’ve seen. Bravo! As always, your comments are very welcome.

Texto por / Text by Christian Miranda

Visite o site da arquiteta para conhecer melhor o seu trabalho.

Visit the architect´s website to know better her work.

Fotos por / Photos by Gustavo Xavier.

One comment

  1. Great space and beautiful design. I like how the clean, minimalistic lines of the furniture are emphasized through strong material and color contrasts. This really gives depth and clear definition to the space. It also creates a perfect background for displaying artwork, especially when the art pieces have different origins and styles. I especially like the living-dining area. Great project!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: