Casa AM por Drucker Arquitetura / AM House by Drucker Arquitetura

A Drucker Arquitetura concebeu a Casa AM, construída em São Paulo, Brasil.

Drucker Arquitetura has designed the AM House, built in Sao Paulo, Brazil.

Localizada na Vila Madalena, bairro nobre de São Paulo, a Casa AM possui um projeto interessante sob vários aspectos. No seu exterior, a utilização de perfis metálicos aparentes, as paredes externas pintadas na cor da estrutura e as grandes aberturas em vidro voltadas para os fundos com suas belas vistas revelam a influência do “urban living” americano e do modernismo. Detalhes externos com as paredes em pedra São Tomé filetada, as janelas de madeira no pavimento dedicado ao quartos e o lazer com natureza exuberante arrematam o que podemos chamar de um estilo único e expressivo.

Located in Vila Madalena, an upscale neighborhood of Sao Paulo, the AM House has an interesting project in many ways. Outside, the use of metal profiles with external walls painted in the same color and large glass openings facing the backyard with its beautiful views reveal the influence of the american contemporary “urban living” and of the modernism. Details like the external São Tomé stone walls, wood windows in the bedrooms and the leisure area with exuberant nature complete what we might call a unique and expressive style.

Verdadeiro refúgio urbano, a Casa AM desenvolve-se em cinco níveis: No mais baixo tem-se a garagem, casa de máquinas e um amplo jardim, logo acima tem-se o pavimento dedicado à convivência e ao lazer com o amplo living de pé-direito duplo, cozinha, área externa para refeições e churrascos e a bela piscina com espelho d’água.

A true urban retreat, the AM House develops into five levels: At the lowest there is a garage, machine rooms and a large garden, just above,  the floor has been dedicated to living and leisure with ample living room with double height ceiling, kitchen, outdoor dining with barbecue and pool with beautiful pond.

No terceiro nível, também chamado de pavimento térreo, está a entrada principal da residência, um hall de entrada, um estúdio e o hometheater que é aberto para o amplo vão do living. Acima estão os dormitórios, dentre eles destaca-se a suíte master com terraço externo. E por último há o quinto pavimento, chamado de mirante, com spa, estúdio e espaço para fitness.

At the third level, also called the ground floor, is the main entrance to the residence, a lobby, a studio and home theater that is open to the large living double height void. Above are the dormitories, among them there is the master bedroom with an outdoor terrace. And lastly there is the fifth floor, called gazebo with spa, and fitness studio.

Além dos espaços generosos e das linhas de influência claramente modernista a Casa AM apresenta ambientes e elementos expressivos como a elegante escada que liga o pavimento térreo aos níveis superiores, o amplo living com jantar, repleto de iluminação natural e com mobiliário de muito bom gosto, entre outros. Entretanto, o que mais nos chamou a atenção neste belo projeto foi a reinterpretação que a arquiteta Monica Drucker propôs de um estilo que tanto influenciou a arquitetura brasileira. A adição da estrutura metálica aparente, juntamente com as esquadrias de madeira nos quartos, o uso do vidro nos guarda corpos da escada e os pisos e degraus em madeira deram um toque muito especial e contemporâneo ao projeto! Notem como tudo ficou harmonioso. Os seus comentários são sempre bem vindos.

Besides the generous spaces and lines clearly influenced by the modernism, the PM House presents environments and expressive elements such as the elegant staircase connecting the ground floor to the upper levels, the large living with dining room, filled with natural light and fine furnishings, among others. However, what most caught our attention on this beautiful project was the reinterpretation proposed by the architect Monica Drucker of a style that has influenced so many brazilian architects. The addition of the metal structure along with the wooden frames in the rooms, the use of glass in railings and the wooden floors and steps have given a very special touch to this contemporary design! Notice how everything is in harmony. Your comments are always welcome.

Texto por / Text by Christian Miranda.

Visite o site da Drucker Arquitetura aqui.

Visit Drucker Arquitetura´s website here.

Fotografia por /photography by Leonardo Finotti.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: