Espaço Dedicado a Ela por Izabela Dinelli / Space Dedicated to Her by Izabela Dinelli.

A arquiteta Izabela Dinelli concebeu o ambiente Espaço Dedicado a Ela, apresentado na Casa Cor© Minas Gerais 2012.

The architect Izabela Dinelli has designed the Space Dedicated to Her, presented at the Casa Cor© Minas Gerais 2012 show.

I_DINELLI_E_D_E_001

Para as nossas leitoras: Imaginem um espaço onde, após um longo dia de trabalho e de “dar as coordenadas” em casa, a mulher possa se recolher para cuidar do seu corpo e da sua mente. Nas palavras da arquiteta:

“Estar com a família é a melhor coisa do mundo, mas poder recuperar a individualidade e a privacidade é o ideal.”

Para construir o conceito do ambiente, Izabela Dinelli fez uma pesquisa com mulheres entre 25 e 75 anos. O fato inusitado é que chegou-se à conclusão que as necessidades são basicamente as mesmas. Ler, tomar um vinho, comer (em grande parte das vezes chocolate), relaxar, fazer yoga, alongamento, pesquisar, participar de redes sociais via dispositivos móveis e escutar música foram as atividades eleitas pela grande maioria.

To our readers: Imagine a place where, after a long day of work and “coordination” at home, a woman could retire to take care of her  body and mind. In the words of the architect:

“Being with the family is the best thing in the world, but being able to recover the individuality and privacy is of the highest importance.”

To build the concept of the space, Izabela Dinelli did a survey of women between 25 and 75 years. The interesting fact is that the requirements are basically the same. Reading, dringing some wine, eating (mostly often chocolate), relaxing , yoga, stretching, web researching, social networking via mobile devices and listening to music were the elected activities by a large majority.

I_DINELLI_E_D_E_003

A arquiteta optou pela ousadia e mergulhou no universo feminino. Utilizou recursos como uma paleta de cores que vai do preto, passa pelos bronze e fendi e chega no bege claro e branco. O espaço ficou rico em contrastes, fato que gera muito interesse visual e valoriza ainda mais o projeto.

The architect opted for boldness and plunged into the feminine universe. She used a color palette ranging from black, bronze and fendi, to light beige and white. The space is rich in contrasts, which creates much visual interest and further enhances the project.

I_DINELLI_E_D_E_004

O moderno móvel que integra uma base para o futon, um rack com armário e a longa bancada, convive com peças de apelo histórico como a bela cadeira em estilo francês e os espelhos com suas molduras de madeira trabalhada.

Um dos aspectos mais interessantes deste projeto é que todas as peças de mobiliário, os adornos, as cores, materiais, brilhos, reflexos e transparências se encaixam perfeitamente no conceito da arquiteta para o ambiente. Nada é gratuito. Tudo é muito bem embasado.

The modern furniture piece which integrates a basis for the futon, a rack with cupboard and a long bench, lives in harmony with pieces of historic appeal such as the beautiful French-style chair and the mirrors with their carved wooden frames.

One of the most interesting aspects of this project is that all pieces of furniture, decorations, colors, materials, glows, reflections and transparencies fit perfectly into the architect´s concept for the space. Nothing is empty or useless. Everything is very well supported.

I_DINELLI_E_D_E_002

Não poderíamos deixar de falar do espaço do futon. A área almofadada é um convite ao ócio tão importante para se recarregar as baterias, a um drink para relaxar, à leitura e ao namoro. Talvez esta seja a única área em que os maridos ou namorados possam permanecer no “Espaço Dedicado a Ela”. Os seus comentários são muito bem vindos!

We could help talking about the futon corner. The soft area is an invitation to the idleness so important to recharge the batteries, a drink to relax, reading and dating. Perhaps this is the only area in which husbands or boyfriends may remain in the “Space Dedicated to Her.” Your comments are very welcome!

Texto por / Text by Christian Miranda.

Visite o site da arquiteta Izabela Dinelli aqui.

Visit architect´s Izabela Dinelli here.

Foto por / Photos by Daniel Mansur.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: