Uma Obra de Arte por Fran Silvestre Arquitectos / A Work of Art by Fran Silvestre Arquitectos

O escritório Fran Silvestre Arquitectos concebeu esta fantástica casa, construída em um penhasco próximo à cidade espanhola de Calpe.

Fran Silvestre Arquitectos have designed this fantastic house, built in a cliffside near the spanish city of Calp.

H_O_C_BY_FRAN_SILVESTRE_002

Admiradores que somos do trabalho do escritório Fran Silvestre Arquitectos, não poderíamos deixar de falar sobre esta obra arquitetônica. Construída em um terreno extremamente íngreme, esta casa explora as interseções entre arquitetura, arte e escultura. Ela não somente proporciona conforto e vistas fantásticas da paisagem aos seus moradores mas constitui um marco arquitetônico na região causando espanto e admiração a todos que a vêem. Nas palavras do mestre Niemeyer:

“Baudelaire disse que a surpresa, o espanto são as características básicas de uma obra de arte. É o que penso. Camus diz em O Estrangeiro que a razão é inimiga da imaginação. Às vezes, você tem de botar a razão de lado e fazer uma coisa bonita.”

We are admirers of the work of Fran Silvestre Arquitectos, therefore we could not help talking about this particular architectural work. Built on an extremely steep terrain, this house explores the intersections between art, architecture and sculpture. It not only provides comfort and fantastic views of the landscape to its residents but is an architectural landmark in the region causing awe and wonder to all who see it. In the words of the master Niemeyer:

“Baudelaire said the surprise, astonishment are the basic characteristics of a work of art. It’s what I think. Camus in The Stranger says that the reason is the enemy of imagination. Sometimes you have to put reason aside and make something beautiful. “

H_O_C_BY_FRAN_SILVESTRE_001

H_O_C_BY_FRAN_SILVESTRE_010

H_O_C_BY_FRAN_SILVESTRE_009

Neste projeto foi usada uma estrutura tridimensional de concreto reforçado. A plataforma principal, onde se localizam os espaços de convívio, está no nível da rua de acesso e a piscina encontra-se mais abaixo em uma área “plana”. O projeto é muito bem adaptado ao terreno e reduziu a movimentação de terra ao mínimo.

É interessante observarmos como os arquitetos decidiram que toda a construção de concreto fosse revestida com argamassa de cal branco, conferindo à mesma um aspecto monolítico e escultural. O conceito que se baseia em formas limpas se estende ao interior da casa. Bancadas, armários e tetos rebaixados fundem-se às paredes reforçando a identidade da obra.

A three-dimensional reinforced concrete structure have been used in this project. The main deck, where there are the communal areas, is at the street level and the pool is in a lower level, with”flat” terrain. The design is very well adapted to the terrain and reduced earthworks to a minimum.

It is interesting to observe how the architects decided that the whole construction of concrete would be coated with white grout lime, giving it a monolithic and sculptural aspect. The concept that relies on clean shapes extends into the house. Countertops, cabinets and lowered ceilings “melt” to the walls reinforcing the character of the work.

H_O_C_BY_FRAN_SILVESTRE_027

H_O_C_BY_FRAN_SILVESTRE_031

H_O_C_BY_FRAN_SILVESTRE_026

Já são quase vinte anos estudando, trabalhando e escrevendo sobre arquitetura e, poucas vezes nos deparamos com um projeto com este grau de integração entre a volumetria externa e a interna, realçando a unicidade da obra. Isso só vem engrandecer a qualidade deste conceito, desta idéia. Este projeto, quanto ao seus aspectos formal e artístico está no mesmo nível de muitas obras dos grandes mestres como Le Corbusier, Oscar Niemeyer e Ludwig Mies van der Rohe. Declaração polêmica? Os seus comentários são muito bem vindos!

It’s nearly twenty years of studying, working and writing about architecture and very few times we came across a project with this level of integration between external and internal forms, highlighting the uniqueness of the work. This comes only to magnify the quality of this concept, of this idea. This project, on the formal and artistic aspects is on par with many works of great masters such as Le Corbusier, Oscar Niemeyer and Ludwig Mies van der Rohe. Controversial statement? Your comments are very welcome!

Texto por / Text by Christian Miranda.

Visite o site de Fran Silvestre Arquitectos.

Visit Fran Silvestre Arquitectos´s website.

Fotografia por / Photography by Diego Opazo.

2 comments

  1. Um dos mais bacanas escritórios de arquitetura na minha opinião! Belíssima casa! Por dentro e por fora.

  2. Olá Jaqueline Frauches! Nós também ficamos encantados com esta casa! É sempre uma honra recebê-la no nosso blog.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: