Estar da Família por Estela Netto Arquitetura e Design / Family Room by Estela Netto Architecture and Design

A equipe da Estela Netto Arquitetura & Design projetou o Estar da Família, apresentado na mostra Casa Cor® Minas Gerais 2012.

Estela Netto Arquitetura & Design has designed the Family Room, presented during the Casa Cor® Minas Gerais 2012 show.

E_NETTO_C_C_2012_002

Para melhor falarmos do Estar da Família concebido pela arquiteta Estela Netto e da sua inspiração para criar o ambiente, faremos uma breve descrição do estado de Minas Gerais, do seu povo e dos seus costumes:

“Minas Gerais é um estado de fortes tradições e de grande cultura. Grande parte dos mineiros tem algum laço afetivo com as fazendas, as suas amplas cozinhas e os seus fogões a lenha. Nos casarões coloniais, as grandes famílias, os grandes amigos, assuntos importantes, até pedidos de casamento tinham como cenário principal as cozinhas tradicionais mineiras.”

To better speak of the Family Room designed by architect Estela Netto and his inspiration to create the space, we will make a brief description of the state of Minas Gerais, its people and its customs:

“Minas Gerais is a state of strong traditions and great culture. The majority of its cityzens have some emotional link with farms, their large kitchens and their wood stoves. In the colonial houses, the great families, great friends, important subjects, even marriage proposals had as the main scenario the traditional Kitchens. “

E_NETTO_C_C_2012_001

A arquiteta gaúcha Estela Netto decidiu fazer uma homenagem a Minas Gerais e aos seus costumes ao projetar o ambiente Estar da Família para a mostra anual Casa Cor® Minas Gerais 2012. O amplo espaço multifuncional composto por uma bela cozinha, um estar e uma adega climatizada para 200 garrafas, alia o moderno, o tradicional e o rústico com muito bom gosto e equilíbrio. Como elementos de integração dos ambientes foram usados um piso vinílico que faz alusão ao couro e um painel de mármore travertino romano Navona.

A sala de estar é um verdadeiro convite ao convívio social, familiar, ao relax e a uma boa conversa. Neste espaço, um grande sofá com estampa de linho e almofadas em tons quentes, as poltronas Oscar, de Sérgio Rodrigues e a mesa centro com linhas retas convivem em harmonia com o tapete rústico e as luminárias tradicionais. Merecem destaque a paleta de cores de tons predominantemente quentes que confere conforto e calor visual ao ambiente e as diversas cestas usadas com muito critério. Cada adorno tem o seu papel importante na composição do ambiente. Tudo tem a sua finalidade.

The gaucha architect Estela Netto decided to make a tribute to Minas Gerais and their customs when designing the Family Room space for the annual show Casa Cor ® Minas Gerais 2012. The large multifunctional space comprising a beautiful kitchen, a living room and a wine cellar for 200 bottles, combines the modern, the traditional and rustic with very good taste and balance. As elements of integration of the spaces they used a vinyl floor that alludes to leather and an elegant panel of travertine marble Roman Navona.

The living room is an invitation to social life, family, to relax and a have a good conversation. In this space, a large-print linen sofa and cushions in warm tones, the Oscar armchairs by Sergio Rodrigues and the center table with straight lines coexist in harmony with the rustic rug and the traditional luminaires. Worth mentioning the color palette of predominantly warm tones giving visual comfort and warmth to the space and the various baskets used with great care. Each ornament has its role in the final composition. Nothing is there without a purpose.

E_NETTO_C_C_2012_002

Na cozinha, coração do ambiente, as tradições mineiras convivem como o contemporâneo e também se modernizam. A bancada monolítica que abriga o cooktop e a cuba inovadora, remete ao visual dos fogões a lenha porém com uma roupagem ultramoderna. Os eletrodomésticos foram embutidos em um elegante móvel que também abriga a despensa. Tudo desenhado por Estela. Destaque para o charme das cortinas de linho francesas e das cestas.

In the kitchen, the heart of the environment, Minas Gerais traditions coexist with the contemporary and are also updated and modernized. The monolithic countertop that houses the cooktop and innovative sink, refers to the look of good old wood stoves but with an ultra modern twist. The appliances were built in a stylish cabinet designed by Estela and  also houses the pantry. Highlight the charm of French linen curtains and the baskets.

E_NETTO_C_C_2012_003

O Estar da Família concebido pela arquiteta Estela Netto é mais do que um agradável espaço multiuso para homenagear Minas Gerais e a sua cultura. Este ambiente poderia ser construído em qualquer parte do mundo pelas suas características universais: Uma paleta de cores coerente por todo o espaço, materiais de qualidade, uma fina seleção de peças de mobiliário e por fim, o conceito de agregar as pessoas em um espaço de convívio onde se pode ter uma conversa agradável, cozinhar para a família, amigos ou simplesmente tomar um bom vinho. Os seus comentários são muito bem vindos!

The Family Room designed by architect Estela Netto is more than a nice multipurpose space to honor Minas Gerais and its culture. This space could be built anywhere in the world for its universal features: A consistent color palette throughout the space, quality materials, a fine selection of furniture pieces and finally, the concept of gathering people in a living room where you can have a nice conversation, cook for family, friends or simply drink a good wine. Your comments are very welcome!

Texto por / Text by Christian Miranda

Clique nas imagens abaixo para fotos maiores / Click the images below for larger photos.

Conheça mais sobre o trabalho da arquiteta Estela Netto aqui.

Learn more about architect Estela Netto´s work here.

Fotografia por / Photography by Daniel Mansur.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: