O Estúdio da Editora de Moda por Angélica Araújo / The Fashion Publisher´s Studio by Angélica Araújo.

A arquiteta e designer Angélica Araújo, com o apoio da sua equipe, criou o Estúdio da Editora de Moda para a mostra Casa Cor© Minas Gerais 2012.

The architect and designer Angélica Araújo, with the help of her team, has designed the Fashion Editor´s Studio for the Casa Cor© Minas Gerais 2012 show.

C_C_2012_A_ARAÚJO_017

Durante a nossa visita à Casa Cor© Minas Gerais 2012, este foi um dos ambientes que mais nos chamou a atenção. Em um planta de exatos 10mx10m a arquiteta usou todo o seu conhecimento de moda, design e arquitetura para criar este estúdio cujo conceito alia as últimas tendências do mundo criativo: O uso de texturas naturais, o retorno do branco, os tons pastéis, as transparências e a valorização do artesanal.

Partindo de um conceito inicial com fortes influências da moda foi criada uma residência multifuncional que personifica muito bem o modo de vida contemporâneo. Os ambientes integrados através do uso de divisórias de vidro, o uso de peças de mobiliário com linhas retas mescladas a peças artesanais de fibras naturais e a ousada paleta de cores traduzem todo o ecletismo deste mundo onde as distâncias são virtualmente inexistentes e cada vez mais se trabalha em casa.

During our visit to the Casa Cor Minas Gerais © 2012 show, this was one of spaces that most caught our attention. In a 10mx10m floorplan the architect used all her knowledge of fashion, design and architecture to create this studio which the concept combines the latest trends in the creative world: The use of natural textures and weaves, the return of white, pastels, transparencies and appreciation of craftsmanship.

Starting from an initial concept with strong influences from the fashion world she has created a multifunctional residence that embodies the very contemporary living. The integrated environments through the use of glass partitions, the use of pieces of furniture with straight lines mixed with handcrafted natural fibers and the bold color palette reflect the eclecticism of this world where distances are virtually nonexistent and people are increasingly working from home.

C_C_2012_A_ARAÚJO_018

Na ampla sala de estar, a parede revestida com pedra vulcânica é uma coadjuvante de luxo para a parte do ambiente que serve tanto ao trabalho quanto às refeições. Merecem destaque a mesa multiuso, o móvel guarda livros e a coleção de cadeiras assinadas. A foto abaixo mostra todo o bom gosto usado na escolha dos acessórios, adornos e luminárias.

In the large living room, a wall covered with volcanic stone is a luxury for a part of the environment which can be used for working and for meals. Worth mentioning the multipurpose table, the mobile bookkeeper and the collection of design chairs. The photo below shows how much good taste was used in the choice of accessories, decorations and light fixtures.

C_C_2012_A_ARAÚJO_015

C_C_2012_A_ARAÚJO_022

O design do quarto mantém o conceito geral do estúdio com o uso de tramas artesanais, fibras naturais e adiciona os tons de verde. Neste ambiente foi criada uma atmosfera intimista que convida ao descanço com muito conforto. Vale observar o uso pontual de cores quentes que contribuem para o conforto visual e o papel das luminárias no “clima” geral do espaço. O closet funciona como uma transição entre o quarto e a sala de banho. Seguindo a integração e o caráter multifuncional de todo o projeto, os armários são abertos e as peças ficam ao alcance das mãos.

The design of the bedroom keeps the general concept of the studio using handmade weaves, natural fibers and adds shades of green. In this space has been created an intimate atmosphere that invites to rest very comfortably. It is worth noting the occasional use of warm colors that contributes to visual comfort and the role of the luminaires in the “mood” of the overall space. The closet serves as a transition between the bedroom and bathroom. Following the integration and multifunctional character of the entire project, the cabinets are open and the cloth pieces are within reach.

C_C_2012_A_ARAÚJO_023

C_C_2012_A_ARAÚJO_001

O conceito de sala de banho foi incorporado e tem tudo a ver com o caráter cosmopolita do projeto. As possibilidades vão muito além da pura higiene. O usuário pode também relaxar e ler um bom livro na confortável cadeira de balanço, se conectar com o mundo através de dispositivos móveis ou relaxar na banheira e ir pensando em que roupa usar. O closet fica a um passo!

The concept of bath room was built and has everything to do with the cosmopolitan character of the project. The possibilities go far beyond pure hygiene. You can also relax and read a good book in the comfortable rocking chair, to connect with the world via mobile devices or relax in the bathtub and go on thinking what to wear. The closet is a step up!

C_C_2012_A_ARAÚJO_011

C_C_2012_A_ARAÚJO_012

Um dos pontos altos do Estúdio da Editora de Moda foi o forte embasamento conceitual buscado pela arquiteta Angélica Araújo e a força e propriedade com que ela traduziu o conceito por todos os ambientes. O resultado final foi um projeto com altas doses de critério, coerência e bom gosto. Um verdadeiro show de design!

One of the high points of the Studio of the Fashion Publisher was the strong conceptual foundation sought by the architect Angélica Araújo and the strength and property with which she translated the concept throughout the spaces. The end result was a project with high doses of criteria, consistency and good taste. A real show of design!

Texto por / Text by Christian Miranda

Clique nas fotos para versões maiores / Click on the photos for larger versions.

Visite o site da arquiteta Angélica Araújo para conhecer mais sobre o seu trabalho.

Visit architect Angélica Araújo´s website to know more about her work.

Fotografia por / Photography by Daniel Mansur e Jomar Bragança.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: