Casa X: O Resultado de um Sistema Integrado de Projeto / X House The result of an Integrated Design System

Cadaval & Solà-Morales com escritórios em Barcelona e na Cidade do México projetou a Casa X, construída em Cabrils, Barcelona.

Company Cadaval & Solà-Morales with offices in Barcelona and Mexico City has designed the X House, built in Cabrils, Barcelona.

X_H_20130115_001

Com uma área construída de 300 m2 e localizada em uma colina nas vizinhanças de Barcelona, a Casa X apresenta um projeto intrigante sob vários aspectos. A princípio o que chama mais a atenção é a volumetria que rompe com os padrões arquitetônicos utilizados na região. A medida que vamos aprofundando no estudo do projeto não paramos de descobrir pontos interessantes sobre o conceito, o sistema de construção e as soluções propostas para a residência.

A forma única resultante, um “x”, ao contrário do que poderia se pensar, não veio pré-concebida na cabeça dos arquitetos mas, surgiu como resposta aos diversos desafios propostos por Eduardo Cadaval e Clara Solà-Morales durante o processo de criação e desenvolvimento do projeto. Havia a necessidade de se proteger e destacar um belo pinheiro localizado no ponto mais alto to terreno, as vistas para o mar e para a montanha eram uma prioridade, era necessário neutralizar as vistas das edificações vizinhas, entre outros condicionantes e metas.

With a constructed area of ​​300 sqm and located on a hill in the vicinity of Barcelona, the X House features an intriguing design in many ways. At first, what draws most attention is the volumetry that breaks with the architectural standards used in the region. As we deepen the study about the design we did not stop to find out interesting points about the concept, the build system and the proposed solutions to the residence.

The resulting unique form, an “x”, contrary to what one might think, it didn´t came pre-conceived in the minds of architects but arose as a response to the various challenges posed by Eduardo Cadaval and Clara Sola-Morales during the process of creating and project development. There was a need to protect and highlight a beautiful pine tree located at the highest point of the site, the sea views and mountain views were a priority and it was necessary to neutralize the views of the adjacent houses, among other conditions and goals.

X_H_20130115_012

Foto por / Photo by Iwan Baan.

A casa é composta por dois pavimentos principais, um terraço superior que funciona como um belo mirante e a piscina que se encontra em um ponto mais baixo do terreno. O acesso principal está localizado dois metros abaixo do nível da rua, aspecto que juntamente com parecedes cegas de concreto e linhas reatas, realçam a intenção dos arquitetos de neutralizar a vista da rua para a residência e de priorizar as fachadas e vistas para as montanhas e o mar.

The house consists of two main floors, a roof terrace and pool which is in a low point of the site. The main entrance is located two meters below street level, an aspect which together with bling concrete walls and straight lines highlight the intent of the architects of neutralizing the view from the street to the residence and prioritize façades and views to the mountain and sea.

X_H_20130115_011

Foto por / Photo by Iwan Baan.

O pavimento superior abriga a garagem para dois carros, a suíte principal e um amplo estúdio. No pavimento logo abaixo foi proposta uma clara distinção entre as áreas de serviço localizadas na parte mais próxima à rua e as áreas públicas, onde estão o living com pé-direito duplo e uma sala de jantar com cozinha.

Entre os aspectos técnicos da edificação, vale destacarmos o sistema construtivo que emprega um concreto de alta densidade muito utilizado na construção de pontes e túneis.

The upper floor houses the two-car garage, a master suite and a large studio. On the floor below was proposed a clear distinction between the service areas located near the street and public areas, where there are the living room with double height ceiling and a dining room with kitchen.

Among the technical aspects of the building, the building system stands out as it employs a high density concrete mostly used in bridges and tunnels.

 X_H_20130115_008

X_H_20130115_007

X_H_20130115_006

O projeto da Casa X é empolgante tanto como obra arquitetônica quanto como solução ao complexo desafio intelectual proposto pelos seus criadores. O sistema que levou em conta os inúmeros fatores condicionantes, as propostas dos criadores e os anseios dos proprietários e gerou uma solução não “convencional” que atende a todos estes fatores, and possuindo formas esculturais e significativas é um sucesso. Imaginamos que os arquitetos Eduardo Cadaval e Clara Solà-Morales devem ter se “despido” de todos os preconceitos e formas tradicionais na realização deste projeto. Viva a abstração e a criatividade! Os seus comentários são muito bem vindos!

The design of the X house is an exciting architectural work as well as as a solution to the complex intellectual challenge proposed by its creators. The system that took into account the many factors that condition, the proposals of the creators and owners’ needs and generated an unconventional solution that meets all of these factors and still has significant sculptural forms is a success. We imagine that architects Eduardo Cadaval e Clara Solà-Morales must have been “stripped” of all prejudices and traditional forms while working on this project. A toast to abstraction and creativity! Your comments are very welcome!

Texto por / Text by Christian Miranda.

Clique nas fotos para ampliá-las / Click on the photos to enlarge them.

Visite o site da Cadaval & Solà-Morales aqui.

Visit the Cadaval & Solà-Morales’ website here.

Fotografia por Sandra Pereznieto exceto quando os créditos afirmarem Iwan Baan.

Photography by Sandra Pereznieto except when the credits state Iwan Baan.

2 comments

  1. I´m glad you like the project, Seth. Thanks for the comment! The whole project is fantastic. I had to write about it.🙂

    Christian Miranda | Publisher | Cenário 3D.
    http://www.cenario3d.wordpress.com | http://www.facebook.com/BlogCenario3D

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: