O Quarto da Estudante de Moda por Iara Santos / The Fashion Student´s Bedroom by Iara Santos

A designer de interiores Iara Santos criou o Quarto da Estudante de Moda, apresentado na mostra Casa Cor© Minas Gerais 2012.

The interior designer Iara Santos has created the Fashion Student´s Bedroom, presented during the Casa Cor© Minas Gerais 2012 show.

IARA_SANTOS_20130123_007

Mais do que um ambiente criado para a Casa Cor© Minas Gerais 2012, o conceito proposto pela designer Iara Santos para o quarto da estudante de moda surgiu como uma resposta criativa aos novos paradigmas e anseios da juventude atual. Em um mundo tão agitado onde tudo acontece tão rápido, há tanto barulho nas ruas e tanto stresss no dia a dia, nada melhor do que um quarto que reflita a sua personalidade, onde se possa expressar artisticamente, trabalhar, relaxar e receber os amigos.

Partindo do tema moda, Iara Santos definiu como ponto inicial um elegante painel de camurça que, ao mesmo tempo, abriga a tv, delimita o closet espelhado e dita a cor mais marcante do ambiente. Vale ressaltarmos a sensibilidade da designer ao lidar com cores fortes como amarelo, verde e dourado e harmonizá-las, criando um visual sofisticado sem perder a descontração.

More than a space created for the Casa Cor Minas Gerais © 2012, the concept proposed by designer Iara Santos to the fashion student´s bedroom has emerged as a creative response to new paradigms and aspirations of today’s youth. In a world so busy where everything happens so fast, there is so much noise in the streets and stresss during the day by day, nothing better than a room that reflects your personality, where you can express artistically, work, relax and meet with friends.

From the fashion theme, Iara Santos defined as starting point a stylish suede panel which, at the same time, holds the tv, delimits the mirrored closet and sets the most striking color of the room. It´s worth to emphasize the sensitivity of the designer to deal with striking colors like yellow, green and gold and harmonize them, creating a sophisticated look without losing the casual flair.

IARA_SANTOS_20130123_004

IARA_SANTOS_20130123_013

Em um quarto pensado desde o início para ser o “mundo particular” da estudante de moda, o espaçoso ambiente foi muito bem aproveitado. Uma bancada de trabalho com prateleiras de apoio atende aos anseios criativos, a confortável chaise abraça as amigas e a cama de linhas suaves com colchão de molas é a cara do conforto. Destaque para o papel de parede com motivos dourados e para a delicada escultura de parede próxima à chaise.

In a room designed from the start to be the “private world” of a fashion student, the entire space was very well spent. A workbench with shelves meets the creative expectations, the comfortable chaise embraces her friends and the bed with smooth lines and mattress is the face of comfort. Highlight for the wallpaper with golden motifs and the delicate wall sculpture near the chaise.

IARA_SANTOS_20130123_002

IARA_SANTOS_20130123_019

Não poderíamos deixar de falar do closet espelhado, com toucador. Não é o sonho de toda mulher? Iara Santos pensou em tudo. A circulação por todo o quarto e pelo closet ficou ampla e bem resolvida. Através do uso dos diferentes materiais e de detalhes como os espelhos e tapetes, os espaços com usos distintos foram destacados sem afetar a unidade de todo o ambiente. Pontos para a designer!

We could not stop talking about the mirrored closet with a vanity. Isn´t it the dream of every woman? Iara Santos thought of everything. The circulation throughout the room and the closet was large and well resolved. Through the use of different materials and details like mirrors and rugs, spaces with different uses were deployed without affecting the unity of the whole environment. Points for the designer!

IARA_SANTOS_20130123_003

Este é um dos ambientes que mais se destacou pelo uso das cores e pela harmonia alcançada, entre tantos apresentados na famosa mostra anual de design de interiores, decoração e paisagismo. Pode-se tirar muitas lições importantes deste projeto para o dia a dia do design. Foi criada uma identidade para o espaço, cores marcantes foram harmonizadas com diversos tons neutros, entre eles o bege e o cinza e, um dos mais importantes: A designer não abriu mão da ousadia ao usar o verde forte como elemento de unidade.

This is one of the projects that stood out by the use of colors and the harmony achieved among so many presented during the famous interior design show. One can draw many important lessons from this project for the day to day design. It has been created an identity for the space, bold colors were harmonized with various neutral shades, including gray and beige, and one of the most important: The designer did not give up courage to use the strong green as element of unity.

Como sempre, os seus comentários são muito bem vindos! As always, your comments are very welcome!

Texto por / Text by Christian Miranda

Vale a pena clicar nas fotos e ampliá-las / It´s worth to click on the photos and enlarge them.

Conheça mais sobre o trabalho da designer de interiores Iara Santos aqui.

Know more about the interior designer Iara Santos’ work here.

Fotos por / Photos by Daniel Mansur.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: