Apartamento no Gutierrez por Fernanda Sperb / Apartment in Gutierrez by Fernanda Sperb

A equipe do escritório Fernanda Sperb Arquitetura e interiores concebeu o interior completo deste apartamento.

The team at Fernanda Sperb Architecture and Interiors has designed the complete interior of this apartment.

F_SPERB_20130222_001

Um jovem casal com uma filha pequena procurou a arquiteta Fernanda Sperb ainda durante a construção do edifício em que morariam. O casal, que procurou a profissional pelas características de contemporaneidade, funcionalidade e conforto presentes em seus projetos, gosta de receber os amigos e a esposa adora fazer delícias gastronômicas para a família e para os convidados.

O projeto apresentado por Fernanda Sperb e sua equipe para o apartamento de 180 m2, sendo 60 m2 de área social, incorporava a varanda às salas da residência criando amplas áreas de convívio.  Buscou também conferir atemporalidade aos ambientes através do uso de materiais nobres como o mármore travertino no piso, nas paredes e poucas peças chave de mobiliário e adornos, valorizando os espaços e as experiências.

A young couple with a small daughter looked called the architect Fernanda Sperb even during the construction of the building that they would live. The couple, who sought the designer by the characteristics of contemporaneity, comfort and functionality present on her projects, like receiving friends and the wife loves to make delicious food for the family and for guests.

The project presented by Fernanda Sperb and her team for the 180 sqm apartment, with 60 sqm of social area, added the terrace to the interior of the residence to create an ample living room. It also sought to give timelessness to the whole design through the use of noble materials such as travertine marble floor, walls and few key pieces of furniture and accessories, valuing the spaces and experiences.

F_SPERB_20130222_002

F_SPERB_20130222_003

O amplo sofá em L comporta muitas pessoas assentadas e cria, ao mesmo tempo, uma área de convívio e bate-papo com os amigos ou um confortável home theater. A partir deste espaço multiuso pode-se ir para a charmosa varanda para refeições informais ou para a sala de jantar adjacente para uma reunião mais formal. A paleta de cores composta por tons pastéis em contraste com peças em madeira escura ou dourado acetinado exala sofisticação e bom gosto.

The large L sofa seats many people and creates at the same time, a pleasing area for chatting with friends or a cozy home theater. From this multipurpose space one can go to the charming terrace for casual dining or to the adjacent dining room for a more formal meal. The color palette consists of pastels in contrast with dark wood pieces and exudes sophistication and good taste.

F_SPERB_20130222_005

F_SPERB_20130222_004

O mármore travertino deu o tom em toda a área social. A arquiteta e a sua equipe foram muito felizes na escolha do material protagonista que conferiu atemporalidade, sofisticação e identidade aos espaços. A cozinha seguiu o conceito de valorizar os espaços  e as experiências que eles proporcionam. O granito preto e a madeira bruta da mesa de almoço foram coadjuvantes de peso em um dos espaços prediletos da esposa. Na suíte master, o bom gosto e a atemporalidade são muito claros. Não há nada em excesso.

The travertine marble sets the tone for the whole social area. The designer and her team were very successful at choosing a protagonist finish that gave timelessness, sophistication and identity to the space. The kitchen has followed the concept of valuing the spaces and experiences they provide. The black granite and gross wood lunch table played a big role on one of the wife´s favorite spaces. In the master suite, good taste and timelessness are very clear. Nothing in excess.

F_SPERB_20130222_007

F_SPERB_20130222_009

F_SPERB_20130222_008

Além do bom gosto e da sofisticação patentes neste projeto, um dos pontos que mais nos chamou a atenção foi a identidade do design criado pela arquiteta Fernanda Sperb e equipe para esta residência. O conceito que levou ao uso do mármore travertino no piso e nas paredes do living, ao uso de poucas peças chave de mobiliário e a opção por um visual clean é um sucesso e a equipe merece altos elogios por este projeto únicoj. Os seus comentários são muito bem vindos!

Besides the luxury and sophistication which are very clear in this project, one of the points that most caught our attention was the identity of the design created by architect Fernanda Sperb and team for this residence. The concept that led to the use of travertine marble floor and walls in the living, the use of few key pieces of furniture and the option for a clean look is a success and the team deserves high praises for this unique project. Your comments are very welcome!

Texto por / Text by Christian Miranda.

Conheça mais sobre o trabalho da Fernanda Sperb Arquitetura e interiores aqui.

Know more about Fernanda Sperb Architecture and Interiors’ work here.

Fotos por / Photos by: Jomar Bragança.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: