Casa em La Moraleja by DAHL&GHG / House in La Moraleja by DAHL&GHG

O escritório de arquitetura espanhol DAHL&GHG projetou esta moderna residência, construída em La Moraleja, ao norte de Madri.

Spanish architectural office DAHL&GHG has designed this modern residence, built in La Moraleja, northern Madrid.

VIVIENDA_D_G_20130228_010

La Moraleja é considerada a versão espanhola de Beverly Hills. Algumas das mais ricas pessoas da espanha vivem lá em grandes mansões, próximas a campos de golfe exclusivos, escolas sofisticadas e clubes de luxo. Nesta vizinhança foi construída esta casa muito ampla, moderna e de volumetria rica em formas, planos, aberturas e vãos.

Criada para uma família de cinco pessoas, este projeto tinha como premissas básicas que todos os ambientes tivessem a vista do jardim interno e que nenhum espaço fosse voltado para a rua. Partindo deste ponto e do amplo terreno, os arquitetos da DAHL&GHG projetaram a edificação de dois pavimentos com plantas baixas onde alas se cruzam em um eixo central e são protegidas por uma parede semi-circular circundante. Bem neste centro localiza-se a escada principal que liga os dois pavimentos, otimizando as distâncias de circulação.

La Moraleja is considered the Spanish version of Beverly Hills. Some of Spain´s wealthiest people live there in large mansions near exclusive golf courses and upscale schools and clubs. In this neighbourhood this ample and modern house of volumetry rich in forms, planes, openings and large spans has been built.

Designed for a family of five people, this project´s starting point was the client´s desire that all the rooms should be opened to the garden and that no room should face out onto the street. Taking those premises into account as well as the ample site the architects at DAHL&GHG designed the two-storey building with floorplans where the wings cross at the center and are protected by a surrounding semi-circular wall. Right in the center there is the main staircase which connects the floors, optimizing  the circulation.

VIVIENDA_D_G_20130228_011

VIVIENDA_D_G_20130228_012

No primeiro pavimento, os inúmeros espaços de estar, jantar e convívio “criam” um jogo interessantíssimo de cheio e vazio com as amplas aberturas, paredes adjacentes e reentrâncias estratégicas. O segundo piso é dedicado exclusivamente às espaçosas suítes, todas com espaços próprios dedicados ao estar e ao trabalho.

In the ground floor, the various spaces for being, dining and living “create” an interesting game of full and empty with their ample openings, adjacent walls and strategic indentations. The second floor is dedicated exclusively to the spacious bedrooms, all with their own spaces dedicated to living and working.

VIVIENDA_D_G_20130228_001

VIVIENDA_D_G_20130228_003

As paredes brancas e retas se encontram com as paredes em estuco marrom “ferrugem” formando um contraste que encanta aos olhos. No interior o efeito continua com o piso de madeira, as paredes claras e elementos chave em um estuco escuro. As aberturas, sempre muito generosas, emolduram cenas de um interior contemporâneo e, porque não? Rico em detalhes.

The white walls with their straight lines meet the walls in “rust” brown stucco forming a contrast that delights the eyes. Inside, the effect continues with the wood floors, light walls and key elements in a darker stucco. Openings, always very generous, “frame” scenes of a contemporary and, why not? Rich in details interior.

VIVIENDA_D_G_20130228_005

VIVIENDA_D_G_20130228_006

Sem sobra de dúvidas, os arquitetos da DAHL&GHG deram um show neste projeto. Desde a volumetria moderna, passando pela primorosa combinação do branco com o estuco ferrugem, até as amplas aberturas, os terraços e o intenso “cheio e vazio”, tudo encanta neste projeto. Alguém duvida que a arquitetura pode ser poética?!

Beyond doubt, the architects at DAHL & GHG gave a concert in this project. From the modern volumetry, through the exquisite combination of white and rust brown stucco, the wide openings, the terraces and the intense “full and empty,” everything enchants on this project. Does anyone doubt that architecture can be poetic?!

Como sempre, os seus comentários são muito bem vindos. / As always, your comments are very welcome.

Texto por / Text by Christian Miranda.

Clique nas imagens para ampliá-las / Click on the pictures to enlarge them.

Arquitetura por / Architecture by DAHL & GHG.

Fotografia por / Photography by Alfonso Quiroga.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: